庞晓杰

又一个WordPress站点

签名档图片【视频】Ⅰ 那些搬来泰国后才知道的事-暹罗漫游者

【视频】Ⅰ 那些搬来泰国后才知道的事-暹罗漫游者
我为自己这个小公众号下的定义是“关于我眼中的泰国和泰国人”,搬来曼谷生活两年多,发现了泰国社会与文化中许多有趣或与国内不同的地方,于是想到以这个系列把一些微末观察记录下来。
哭与笑,签名档图片一体两面
还没来泰国时,和朋友发消息聊天难免会有各种缩写、网络用语、颜文字等等袁占亭。比如,2333是大笑,555则因听起来像“呜呜呜”而代表哭。来这边认识泰国朋友后,说到好玩的事时常常发一大串的“5555555”,开始我莫名其妙,后来才知道,因为泰语中“五(???)”发音是hà,所以打出5555就像在“哈哈哈哈”大笑。

后来再与朋友聊天,有时便会发“55555(此处为中国式的5)”来开玩笑。
一切皆是彩票号码!
来过泰国的朋友可能多少有感受到这里的人们对买彩票的热衷。随处可见,街头巷尾到处是摊着售票夹的小贩;全民参与,不管是光鲜亮丽的都市白领还是遥远乡镇的朴实农民。
这里既没有刮刮乐、也没有足彩、电子彩票,政府彩票局售卖一种“6字”彩票(数字范围从000000到999999),票面价格80铢,不可自主选号,只能选择已印好的票号(当然存在非法的地下私彩蒋申,这里就不讨论了)。不需要门面与电脑设备,因此走街串巷的彩票小贩也算得上是这里的一处特色风景。

路边随拍
6字彩票每月1号和16号开奖,一等奖600万泰铢。我的泰语老师常常在开奖前一天开玩笑,说明天有可能不来工作了,说不定就中了呢。另一位泰语老师则将每一张买过的彩票都保存起来,足有十多年的积累,厚厚的一摞。
因着这里独特的宗教与文化氛围,和彩票有关的新闻常常是这样的画风:




都是随手搜的
总而言之,冥冥之中,一切都是彩票号码的谕示。
泰国最火的华人明星?
我问同办公室94年的中国姑娘认识吕良伟吗?她茫然地摇了摇头大瑶山剿匪。在国内,这个曾经大火过的港星早已在一拨又一拨的“小鲜肉”、“流量明星”、“大叔”身后失去了关注度。但刚到泰国时,大街小巷的海报,轻轨地铁轮着播的燕窝广告里,泰国一线90后小花YaYa搭档吕良伟,台词是:“‘丁力’先生麻宁,您真的已经60岁了吗?!”让我一时有些时空穿越之感。

几十年过去孟古青,“丁力”在泰国依然风头不减,认识的泰国朋友基本开口就能来上一句“浪奔~浪流~”,不难想象《上海滩》当年轰动之盛况。
不过,如果要比长盛不衰鳙怎么读,在一个人面前,“丁力”可能也要相形见绌,那就是——包青天。曾跟朋友开玩笑,在泰国打开电视,总会有一台在播金超群演的这版《包青天》。这当然有些夸张,但泰国人民对《包青天》的喜爱绝对不必怀疑。
泰国人称包大人为“???????????”(Bao Bhun Jin),是取音自包公的别名“包文拯”。二十多年来此剧长盛不衰马赛飞,老少通吃太委屈简谱,“包大人”已成为了人们心中公正廉明、铁面无私的代名词。不仅剧常播,包大人还出现在各种广告、产品包装、电视节目中,“流量”不可小觑。


泰国某电视台重播《包青天》时,还推出了纪念版T恤
图片来源见水印
我第一次来泰国旅行,在市中心人潮汹涌的天桥上,迎面便遇到了一位“全副武装”的黑脸包大人,当时还大为吃惊,想着怎么有人Cosplay这么偏门?后来回去和泰国朋友说,他们都表示,很正滇池金线鲃常。
狐狸与龟
上泰语课时,老师常常将一些日常词汇融入段子里讲。有一节课,讲到的是各种气味。老师说,在地铁里,最怕的是身边挤着的人有“????军神李翔?????”,“谌怎么读????”是乌龟,而“阿瑟斯?????”是臭的意思。一开始我没听明白,怕别人身上有臭乌龟?听着听着,才懂是在说“狐臭”。
在我国,这种体味和狐狸联系在一起,到了泰国,却让乌龟背了锅。后来有听朋友解释,说狐狸这种皮毛厚的动物很少分布在泰国这样炎热的地区,而龟相比起来是这里常见的物种,所以“语言源自生活”,十分有道理。
今天就先说到这里,如果大家觉得有意思,我还会继续写这个系列的~

暹罗漫游者
关于我眼中的泰国和泰国人

长按二维码识别关注

还记得上篇推送《寻找曼谷湄南河畔的葡萄牙》文末的有奖竞猜吗?杰里韦斯特

答案在此:
其实是用来刨椰子肉做料理的,舌头伸进打开的椰子里把椰肉刮下来,捣烂再过滤就是泰国菜常用的椰浆,滤出的渣也可以做椰蓉哦

从别的视频中找的类似工具操作示意图
后台没有收到正确答案......可能这题有点难?
如果对提到的博物馆明信片感兴趣的朋友,可以在后台留下收信方式,我从曼谷寄给你~(共5张,送完即止)
下次见咯!