【视频】“男人都是大猪蹄子”用英语怎么说少女彩叶？-译境翻译咨询
八月真的有分手魔咒先是阚清子纪凌尘接着马思纯欧豪还有杨紫秦俊杰于是，网友说：
“男人果然都是大猪蹄子”
除了上面这几位蓝海苑，聂远也喜提“大猪蹄子”周粉英 。网友纷纷吐槽《延禧攻略》中聂远饰演的皇上是“大猪蹄子”，不过聂远似乎并不明白这是什么意思，在结束近日的活动后，在微博发文问道“大猪蹄子是什么意思”。
网友们也是很搞笑了黄蕾蕾 ，纷纷回复他说“大猪蹄子是夸人的意思，形容一个男人像猪蹄一样充满胶原蛋白，很有营养”。
“大猪蹄子”真的是夸人的意思吗？来，下面就由小编帮你们科普一下知识明宫谜案。
“男人都是大猪蹄子”通常是女生用来diss男人变心、说话不算数的网络用语萹蓄。
比如吐槽男人在追求女孩的时候殷勤，结果追到手后态度立马大转变；追求的时候恨不得天天粘着女孩子，追到手后却嫌女孩烦；也可以用来吐槽男生不解风情、钢铁直男吴天心 ，以前看月亮叫人家小甜甜，现在叫人家牛夫人……总之可以说是个万能吐槽语。
那么，如此具有本地特色的表达如何向老外解释呢？
基本上汉语中的这两种表达都是参照谐音校妆网官网，马来法 比如“鳝变”同“善变”丸山桂里奈 ，而用英文表达时则要采用归化的策略，选取外国人更熟悉的意象医缇雅 。
英文中表达反复无常有许多表达，形象些的可以用as changeable as the moon或者as changeable as weather/a clock。福建中医学院地址
Roy says he's going to quit his job, but I wouldn't bank on it. His decisions are as changeable as the weather.
罗伊说他要辞职，但我不相信他的话丿没事放放牛。他总是三心二意，反复无常。
表达“油滑”则可以用as slippery as an eel（鳗鱼）。
Heisasslipperyasaneeland simplyrefusesto be pinned down onanything.
他很圆滑，什么事情都不肯承担责任。
变心可以说是cease to be faithful明德格物 。
Ineverceasetobefaithfultoyoumylove.
我对你永不变心我的爱魏县天气预报。
说话不算数可以用“go back on one's words”或者“break one's promise”。
Wecannotcountonhim.Healwaysgoesbackon hiswords.
我们可不能指望他，他那个人说话从不算数。